Il faut pour cela que l'extension "gestionnaire de téléchargement" soit activé.
Si c'est le cas vous verrez apparaître dans votre barre latérale une rubrique "Téléchargements".

Comment faire pour l'alimenter ?

Dans l'interface de rédaction aller dans le gestionnaire de médias.
Y créer un dossier que l'on appellera "Téléchargements" par exemple.
Je vous suggère d'y créer des sous-dossiers (pour ne faire apparaître que ces noms de sous-dossiers dans la rubrique "Téléchargements" de votre barre latérale lorsque que l'on sera en interface "publique".
Déposer vos fichiers dans un des sous dossiers que vous aurez créé.
Toujours en interface de rédaction, cliquer sur l'extension "Gestionnaire de Téléchargements" accessible depuis la barre latérale gauche.
En bas de la fenêtre, cliquer sur "Enregistrer la configuration" pour qu'il prenne en compte les changements opérés.

Logiquement, si l'on repasse à la partie publique, la rubrique Téléchargements fera apparaître le nom du sous-dossier créé.